韓劇稱謂疑問 — 朝鮮社會篇
朝鮮時代是一個對社會階級很講究的時代，主要分為「王族」、「良人」和「賤民」三大等，上次說了王族，今次就講講剩下的良人與賤民吧！
（圖片來源：디지털 한국사）
一、「兩班」
泛指高級官員，是良人中最高等的。上朝時因為文官企東側（東班），武官企西側（西班），被統稱為「兩班」。
兩班是僅次於王室的貴族，只有兩班嫡子弟才有資格參與最受重視的文科科舉。除了科舉，兩班還享有「蔭敍制」特權，即是嫡子孫可根據父輩官職（只限從三品或以上），世襲到較父輩官位低的官職。
直到今日，韓國人仍會用「兩班」來形象上了年紀的大叔、老伯，特別是阿珠媽話家中那個好吃懶做的老公時，常常勞氣地說「那個兩班#&*%#%」~
（1900年代，兩班家庭。圖片來源：Designersparty）
二、「中人」、「常民」
都是地位較兩班低的良人，「中人」多指專業人士，包括譯官、醫師、畫家等等。有時兩班庶出的子弟，因著「庶孽禁錮法*」而不得參加文科科舉，從而轉攻專門技術，成為中人。
「常民」即是農民和商人。
（1900年代，中人家庭。圖片來源：Designersparty）
三、「白丁」
小編記得《大長今》中有提過白丁一詞。白丁地位介乎常民與賤民中間，多是指「肉類分割技術員」(a.k.a.屠夫)！
（圖片來源：《大長今》截圖）
四、「賤民」
社會最低層，包括奴婢、妓生、醫女等等。不過別以為他們一定很窮很悲慘，官婢打政府工人工較高，有時生活可能比常民更好。電視劇常常出現的妓生，亦因為經常接觸兩班貴族，收入頗豐的。
以上的身份制度直到1894年，朝鮮王朝一次近代化改革—「甲午更張」中才被明令廢止。
*庶=良妾所生；孽=賤妾所生。
朝鮮社會身份制度實行「從母法」，即使父親是兩班，只要母親是賤民，那麼其子女亦只會是賤民。在嫡庶尊卑分明的情況化下，嫡出子女往往享有更多的特權。
圖片來源：《大長今》截圖、디지털 한국사、Designersparty