top of page

《雪花秘扇》— 女書 — 只屬於閨蜜們的文字

我們不久前紅豆小編輯已經分享了《雪花秘扇》中的三寸金蓮。

(請參閲:【《雪花秘扇》— 三寸金蓮】)

其實這本書小編也有啊,但電影就真的沒有細看,只看過一點點。不過,這電影的預告片卻令編我留下深刻印象。因爲,我透過這套電影,才知道中國曾經出現一種神秘的文字......



就是女書!


1982年,學者於湖南省江永縣發現女書,因爲字形關係當地婦女也會把它叫做「長腳文」。女書為目前為止世界上發現的唯一女性文字,傳女不傳男,由母傳女相傳下去,所以男人不識。


好了,問題是,到底爲何女性要發展出一套只限女性使用的文字呢?


有學者指出,女書的出現是一種反抗父權思想的體現。傳統社會來説,一般女性(除非家境優厚書香世家皇公貴胄的女兒)都沒有機會讀書識字,而且在父權膨脹的社會下,女性面對的困境也不是今今天可以想象的。



不過,女性也憑自己的力量,創造出一種只由她們自己才懂的文字,將内心痛苦寫在宣紙、扇面、布帕上,然後給好姐妹傳閲。


在電影晚清時期中,兩位女主角在7歲結為「老同」,但而人家庭背景懸殊........大家不要誤會,在她們眼中大概是由情感誓約的好閨蜜關係。她們共同經歷纏足、學習女書、盲婚啞嫁等,内心有鬱結時就將心事寫在一把秘扇上傳遞,當中,就是以女書作爲傳遞媒介。



經歷文革和種種時代洗禮,懂得寫、閲讀甚至知道女書的人已經越來越少。不過女書已經列入第一批國家級非物質文化遺産名錄,也有學者開始着力研究,盡力保存這神秘古老的文字了!!




圖片來源:《雪花秘扇》電影照片、騰訊娛樂、山東博物館


22 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page