「3811 老地方等你」
這套1987年的電影，橫跨了三十年代和八十年代兩個時空的香港，以女鬼如花尋找愛郎十二少的故事，帶出了了五十多年來香港社會的變遷。
除了劇情吸引外，其實當中有很多有趣的歷史位也非常值得分享，這些都多得原作者李碧華認真的資料搜集（其實小編也是李碧華的粉絲來的）。
1935年以前，港島石塘嘴一帶是煙花之地。或許你很難想象，當時時的石塘嘴妓寨林立，「紅牌阿姑」穿梳各大酒樓，是個風月勝地。
電影中有一幕，是十二少想邀請如花與他一聚。十二少託人交一張請柬予如花，如花看過後就赴約，但聊過幾句後就讓十二少做「乾煎石斑」，讓十二少在房裡苦等......這個場景，也演活了那個時代的男人是如何召妓。
那張請柬其實是叫花箋(花箋的別名「揩」)，列明了某某人想於何時約某名校書（這是對妓女的古稱）一敍，一般由酒樓小弟負責傳遞，每次收費一元，而事實上廣東話俗語「一蚊雞(「揩」)」也是從這來。
其次，電影中一些用語也頗有歷史背景。小編現在就舉兩個例子。
（一）十二少
哥哥所飾演的十二少並不是真的在家中排行十二，而是排行第二。初見面時，如花見到花箋上的哥哥自稱「十二少」，已經問及到底是否是家中排行第二，這也源於三十年代望族爲了讓自己家族聽起來人丁旺盛一點的做法。十二少在回答如花時，也交待了自己是南北行的太子爺，也可以理解這稱謂的由來吧。
（二）河下人
當如花決定「埋街食井水」和十二少成親時，十二少的母親是這麽講的: 我們從來沒有交過「河下人」。那麽，什麽叫「河下人」呢？其實意會的話，大家也意會到這是妓女蔑稱。小編找了很多資料都沒有一個明確解釋，唯一可以解釋的是沿自「河房女」這個稱呼，指江南一帶，因多河流，所以妓院多臨河而築，稱之為「河房」，「河房女」即妓女代稱。
說個秘密給大家聽：有看得話，大家應該記得有一幕，如花帶萬梓良到石塘嘴緬懷自己的輝煌歲月時，然後講述這個位置應該是什麽的酒樓。
後來小編憑電影中的山道天橋而找到當年的拍攝點，想起1930年代這裡酒樓、妓寨林立之地，再想起1980年代拍《胭脂扣》時的石塘嘴，在2010年代的我，頓時有種恍如隔世的感覺。
影片來源：《胭脂扣》片段
Comments