top of page

《德齡公主》- 名不副實的晚清公主

想起晚清時期的人物,應該離不開咸豐、光緒、慈禧、曾國藩、李鴻章、張之洞、左宗棠、袁世凱、恭親王奕訢.....有看過中學中史書的你,相信對這些名字不會陌生了。

在政治史主導下的歷史書中往往絕少提及當時的女性(除了慈禧這些當權者),這些後宮八卦之事又怎會落入史家的眼中呢?

不過,大家知道嗎?原來晚清宮廷裏,曾經出現過兩位身份特殊的「公主」,而這兩個人的出身、血統甚至在清宮中的身份,也是獨特時代下的產物。

2006年内地電視劇《德齡公主》以裕德齡(1885-1944年)、裕容齡作主角,講述清光緒年間清朝駐法大使裕庚任滿回國後,兩名女兒(主要講裕德齡)因爲通曉外文及西方禮儀,能協助慈禧與西方國家使節夫人們打交道,而獲得被召入宮成爲女官的經歷。

德齡公主是滿族人,生於武昌,其父裕庚為清朝外交官,先後進駐日本和法國,而德齡的母親正正就是法國人(也有一說是中美混血兒),所以德齡容齡兩姐妹都是混血兒。

除了為慈禧擔任翻譯工作外,她還要從事教學工作,就是擔當英語教師了。她的學生,就是光緒皇帝,據説她每天要教授光緒一個小時英文呢!

嚴格來説,德齡和容齡都不是公主,而是郡主,這是由於慈禧很喜歡這對好姐妹,就破格封她們為郡主。後來德齡以Princess Derling為名,寫了《清宮二年記》、《瀛台泣血記》等英文著作,但由於西方沒有郡主和公主之分,再翻譯成中文後居然自動升格成德齡公主了。

1905年,德齡以父親病重為由,請假離開皇宮,其實就是爲了逃避慈禧安排的婚配。這也難怪,這個德齡也太得慈禧歡心,所慈禧也希望她能嫁個好人家,可德齡並不接受,更請教光緒如何逃脫慈禧魔掌,結果,她的學生也算聰穎,德齡也離開了清宮。

離宮後的德齡與美國駐滬領事館副領事結婚,後來隨夫到美國生活,更在美國出版多本講述清宮的著作。可惜到1944年,她在美國車禍過身。

在晚清,宮内都知道和外國人打交道的必要性,也造就了這德齡和容齡這兩姐妹得以進宮侍奉聖上的機緣。幸好,德齡的著作為後世留下了不少綫索,實在是研究清宮歷史的重要材料,讓我們這些平民得以一睹清宮不為人知的一面!!!

(後排為德齡、容齡和她們的母親)

圖片來源:《在太后身邊的日子》、歷史圖片、《德齡公主》劇照

🔥想緊貼文章更新?請Like我們的 Facebook Page : https://www.facebook.com/HistoryinDRAMA/

😠嫌字多文長?請Follow我們的 Instagram : @historyindrama

📺想按興趣搜尋新舊文章?請到我們的網站: https://historyindrama.wixsite.com/historyindrama

Welcome

 

兩個90後女生對歷史的熱愛,是從電視走到課堂,再從課堂走回電視之中。

 

希望在這裡,能凝聚同樣喜愛古裝片的你們,一同分享當中的歷史趣聞!

 

** 歡迎分享

** 轉載時請註明出處

 Instagram Posts: 
 RECENT POSTS: 
 SEARCH BY TAGS: 
No tags yet.
bottom of page