《霸王別姬》Farewell My Concubine
我本是男兒郎 又不是女嬌娥
小編在大學時很喜歡上有關電影的課,在大學的四年間我接觸得最多、最讓我着迷的,也常常引用到我的論文中的,肯肯定是《霸王別姬》!
我知道我一說《霸王別姬》,大家腦海了除了出現哥哥和鞏俐這兩個key words 外,就會聯想到這是同志電影(啊?真的嗎?)。但其實電影除了講述程蝶衣對段小樓的依戀之情外,背後也更有一個大題材:中國半世紀的動蕩歷史。
電影由清末一直到1960年代文革,兩人相依的命運、與京劇,都伴隨這時局跌宕。
程蝶衣(張國榮飾)先後與日本侵華和文革兩大事件扯上關係。
日本人看中了蝶衣的造詣而邀請演出,蝶衣卻借此機會拯救自己心愛的師哥段小樓(張豐毅飾)。可惜段小樓不領情,更看不起他,覺得他是漢奸。
文革時期,段小樓被養子陷害,但蝶衣不計前嫌挺身而出,但爲了保護妻子而誣陷蝶衣、或許是蝶衣對菊仙(段小樓妻子,鞏俐飾)的憤恨嫉妒,或許是對於國粹的執著,兩人在紅衛兵面前來個大清算。
小説版本第一句是,「婊子無情、戲子無義。」
偏偏真虞姬,愛上的是假霸王。
電影結尾,是兩人在文革結束後,再次合演《霸王別姬》。最後虞姬按足劇本自刎,了結孽緣。
有看過小説版本的你或許知道,小説版本的結局沒有那麽史詩式,而是兩人在八零年代在香港相遇。李碧華寫《霸王別姬》時期的香港,是香港前途未卜的時期。
將相遇場景設在香港,不知是否有特別用意或解讀?
圖片來源:《霸王別姬》劇照