猶記得《後宮甄嬛傳》第75集中，甄嬛嚴令所有人須經她同意才能探視病危的雍正，皇貴妃稍有微言，甄嬛就回了句：「禍起蕭牆，咱們不得不防…」
原本小編不知何謂「禍起蕭牆」，直到最近看了本有關中國傳統建築的書，才恍然大悟！
傳統中國宮室建築格局上，門前有一幅名為「罘罳」的牆，用來阻擋外人直接窺探內室。
所謂「罘罳」，又有「復思」之意，隱藏了訪客態度要恭謹、三思，進屋前記得先整理衣冠才覲見君王的提示。
把造型整理好，繞過罘罳牆，穿過大門，映入眼簾的就是另一幅牆！
這牆，就是「影壁」，古稱「蕭牆」。
傳統宮室建築，正室居中，如果沒有蕭牆遮擋，訪客就能直視正室，這樣未免太無禮了！設置蕭牆以作為一種屏障，因此蕭牆又名「屏」。除了中國，受中國文化影響的朝鮮、越南、琉球的傳統建築，也會有蕭牆呢。
「禍起蕭牆」，禍患源於蕭牆之後，即指內部的紛爭，以蕭牆比喻內鬥，出自《論語·季氏》。話說季氏是魯國權臣，怕魯君聯合顓臾國收回自身權力，於是藉詞攻打顓臾。對此，孔子就說了句：「吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。」
突然又想起《武媚娘傳奇》片尾曲＜無字碑＞中的歌詞：
玄武兵變滄桑 馬蹄聲聲亂 這禍起蕭牆不忍看
玄武門之變，不正正就是「蕭牆之禍」最佳的例子嗎？
圖片來源：《後宮甄嬛傳》截圖、《不只中國木建築》、小編實拍
Comments