明明是比鄰，距離卻比天涯更遠……
記得第15集中，在地獄使者茶屋重聚的老夫婦嗎？相比男女主角，這對分隔南北的愛侶更觸動到小編，可能就是因為他們的故事比起鬼怪夫婦更為真實。
這對愛侶提到「休戰線」、分隔七十三年（那幕背景已是2026年），聰明的你應該已經知道，他倆正正代表著韓半島上千千萬萬個離散家族吧！
1945年二戰結束，當時冷戰中的美蘇兩國提出共同管治韓半島，北緯38度以北歸蘇聯，以南歸美國，埋下日後南北韓分裂的伏線。
1950年韓戰爆發，1953年美俄在板門店簽署停戰協定，把三八線定為休戰線，自此南北韓正式分家。
對於我們這些年輕的外國人而言，可能早就認為「大韓民國」與「朝鮮民主主義人民共和國」是兩個不同的國度，但事實上兩地原本是屬於同一個國家的。因為戰亂而失散的親人、原本居住在不同城市的親人，在1953年，突然就被一條休戰線硬生生地分隔開來，自此音訊全無。
這些被逼分開的家族，就是「離散家族」。
一直到分裂55年後的2000年，兩韓第一次舉行南北韓高峰會後，才展開了讓離散家族重聚的計劃。自2001年起，每年大約有數百名老人獲安排與分別超過半世紀的家人重聚。當然亦要視乎兩韓關係而定，例如2008年就沒有舉行。
雖然政府有重聚計劃，然而離散家屬人數實在太多，再加上大多數離散家屬年事已高，等不到重聚機會的老人比比皆是。
如果分離是神的提問，那麼同鬼怪金侁一樣選擇等待，就是他們的答案？
隨著時間的流逝，相信大部分的離散家族，就只能如《鬼怪》中的夫婦一樣，在地獄使者的茶屋中重聚了。
影片來源：스위치티비(YouTube) 字幕由小編翻譯，如有錯漏，還望指正！