「奉天承運，皇帝詔曰」，一句無論你喜歡煲劇與否能說得出的「聖旨」。
但！這其實是個流傳多年的誤會！
雖然網上已經有不少人澄清過，不過可能因為這個誤會太深入民心，小編仍被問及相關問題，今日就讓小編簡單地解答吧。
疑問一：「奉天承運皇帝詔曰」應該要點讀？
答：應該讀「奉天承運皇帝，詔曰」。
這句聖旨開場白始於明太祖朱元璋，這個平民出身的皇帝要建立權威，自稱是「奉天承運皇帝」，顯示自己是受命於天的天子。因此「奉天承運皇帝」是要連著讀的！
「詔」是指皇帝的要公告天下的文書，所以「詔曰」後面就是皇帝詳細的指令了。
順帶一提，原來朱元璋曾經頒過白話聖旨，例如在倭寇來犯時，朱元璋就頒過：「奉天承運皇帝，詔曰：告訴百姓每（們），準備好刀子，這幫傢伙來了，殺了再說。欽此。」
疑問二：傳世的聖旨不是寫著「奉，天承運，皇帝詔曰」的嗎？（看圖）
答：那是因為不能有東西凌駕「天」與「皇帝」，所以「天」同「皇帝」寫在開首。
疑問三：太監負責宣旨？
答：非也！宣旨這項重大任務，特別是登基、大婚、親政等等重要事項，當然要由朝廷禮部的官員負責。
再者，小編想到如果是太監宣旨，會唔會不斷走音呢？那麼皇帝發出指令的威嚴豈不是會煙消雲散？
圖片來源：《愛．回家之八時入席》截圖、國立故宮博物院
Comments